Д-203

ДНЕВАТЬ И НОЧЕВАТЬ у кого, где coll VP subj: human fixed WO

to be at a specified place constantly, spend almost all one's time there

X днюет и ночует в месте Y = X is at place Y day and night

X spends day and night at place Y X spends all day and all night at place Y X practically lives at place Y.

"...B этом дурацком, как вы его называете, сигнале (я бы попросту назвала его доносом!) сказано, что Сергей Павлович днюет и ночует у Ларичевой?» (Грекова 3). "...In this idiotic 'complaint,' as you call it-I would simply call it a denunciation-it states that Sergei Pavlovich spends day and night at Laricheva's?" (3a).

«...(Брат) днюет и ночует в камышах, на люди совсем не показывается...» (Максимов 1). "...(My brother) spends all day and night in the reeds. He never sees anyone..." (1a).